'Редакторы ресурсов'

Бесплатная утилита для просмотра, изменения, добавления, удаления и извлечения ресурсов в 32-разрядных выполнимых программах Windows и *.res файлах. Программа включает внутренний компилятор и детранслятор ресурсов и работает в Win95, Win98, WinME, WinNT, Win2000 и WinXP. Может применяться как для простого «выдергивания» иконок, музыки и прочего, находящегося в программном файле, так и, например, для модификации интерфейса программы, в том числе и его перевода на другой язык.
Сайт программы: http://www.angusj.com/resourcehacker/Скачать файл

Редактор ресурсов. Подавляющая часть функциональности уже продублирована в PE Explorer, однако, вдруг кому-то хочется полноценный отдельный продукт.
Сайт программы: http://www.heaventools.comСкачать файл

Хотите поизвращаться над чужим приложением (изменить цвет, фонт, иконки, пункты меню и многое другое), но не имеете исходников чтобы сделать это? Не беда :). Эта прилблуда может анализировать откомпилированное приложение (EXE, DLL, OCX, и т. д.) и выводить крааасивое деревце из обнаруженных ресурсов, каждый из которых вы можете изменять как только вашим шаловливым ручкам не заблагорассудится :). Мои благодарности Alephz.
Сайт программы: http://www.vector.co.jp/authors/VA003525/ Скачать файл

Практически лучший редактор ресурсов из тех, что предназначаются для создания собственных .rc-файлов. Этот же редактор является частью пакета RadAsm, однако, если вы не используете последний, то ResEd доступен как отдельное приложение.
Сайт программы: http://www.radasm.com/Скачать файл

Показывает и редактирует не только ресурсы, но и секции (правда, смещения в редакторе указаны относительно начала секции) Встроенный редактор картинок просто шикарный — прямо миниpaint. Из минусов
— идиотская навигация в стиле ResHackerа (когда каждый ресурс в отдельной «папочке»)
— хотя сам на дельфях написан, но формы только в текстовом виде редактирует (правда, наличие исходников и какого-нибудь фаната Дельфи 7 может исправить проблему
— акселераторы автор почему-то сделать поленился (просто хексом показывает)». Мои благодарности to xz302.
Сайт программы:http://www.wilsonc.demon.co.uk/d7resourceexplorer.htm Скачать файл

Один из самых приличных редакторов ресурсов непосредственно в бинарниках. Очень полезен для поиска строк типа «Your serial number is invalid». Если строка Unicode — просто используйте Restorator, найдите ее в ресурсах и выпишите номер. Номер в десятичном виде. Переведите в hex и используйте конструкцию вида «push ?number» для ассемблерного поиска в HIEW. Дальше — дело техники :-)
Сайт программы: http://www.bome.com/Restorator/Скачать файл